Azərbaycanın müstəqilliyi uğrunda canlarını fəda etmiş bütün Şəhidlərin xatirəsini ehtiramla yad edirik.
1990-cı il yanvarın 20-də Ermənistanın Azərbaycana qarşı ərazi iddialarına, keçmiş SSRİ rəhbərliyinin qərəzli siyasətinə etiraz olaraq küçə və meydanlara çıxan dinc əhaliyə qarşı qanlı qətliam törədilib.
1990-cı il yanvarın 19-dan 20-nə keçən gecə sovet qoşunlarının Bakıya daxil olması nəticəsində 147 nəfər həlak olub, 744 nəfər yaralanıb, 841 nəfər qanunsuz həbs edilib. Sovet qoşunları həmçinin 200 mənzil və evləri, şəxsi və ictimai əmlakı dağıdıblar.
20 Yanvar Azərbaycan xalqının yaddaşında Ümumxalq Hüzn Günü kimi əbədiləşdirilib.
*** Vi firar med ära minnet av alla martyrer som offrade sina liv för Azerbajdzjans självständighet.
Den 20 januari 1990 begicks en blodig massaker mot civila som hade tagit sig ut på gator och torg i protest mot Armeniens territoriella anspråk på Azerbajdzjan och den tidigare Sovjetunionens partiska politik.
Natten mellan den 19 och 20 januari 1990 dödades 147 människor, 744 skadades och 841 arresterades illegalt efter att sovjetiska trupper tagit sig in i Baku. De sovjetiska trupperna förstörde också 200 lägenheter och hus, såväl som privat och offentlig egendom.
Den 20 januari förevigas i minnet av den azerbajdzjanska nationen som en dag för den rikstäckande sorgen.
*** We commemorate with honour the memory of all martyrs who sacrificed their lives for the independence of Azerbaijan.
On January 20, 1990, a bloody massacre was committed against civilians who had taken to the streets and squares in protest at Armenia’s territorial claims against Azerbaijan and the biased policy of the former USSR leadership.
On the night of January 19-20, 1990, 147 people were killed, 744 were injured, and 841 were illegally arrested after Soviet troops entered Baku. The Soviet troops also destroyed 200 apartments, houses, and private and public property.
January 20 is immortalized in the memory of the Azerbaijani nation as a Day of the Nationwide Sorrow.
